服務為誰而設:
所有 IHSS 申請人及受惠者的資格準則:
- 您必須是加州居民。
- 您必須已通過加州醫療補助計劃 (Medi-Cal) 的資格判定。
- 您必須居住家中或居於您自己選擇的居所 (急症護理醫院、長期護理設施及持執照社區照看設施均不被視為「自己」的家)。
- 您必須提交一份已填妥的醫療保健證明表格。
計劃如何運作:
- 縣社工會在您的家中與您面談,從而判定您的 IHSS 資格和需要。根據您自行安全地完成某些事務的能力,社工會對您所需的服務類別和縣府對每項此等服務授權的小時數目作出評估。這份評估會包括您所提供的資訊,以及您的家人、朋友、醫生或其他持執照醫療保健從業員 (如適用) 所提供的資訊。
- 縣府在授權服務之前必須已經收到一份已填妥的醫療保健證明 (SOC 873) 。
- 當 IHSS 獲得批准或被否決,您都會收到通知。若 IHSS 被否決,您會獲通知否決的原因。若獲得批准,您會接到關於已向您授權的服務及每月的服務小時數目的通知。
- 若您獲批准享用 IHSS ,您必須聘請人員 (您的個別提供者) 提供所獲授權的服務。您被視為您的提供者的雇主,因此您承擔聘請、培訓、監督和解僱此人的責任。
- 如果您所在的縣有合約提供者,您可以選擇由當中的承包人向您提供服務。
- 如果您所在的縣有家務工作員工,您可以接受縣府的家務工作人員的服務。
- 了解 IHSS :此四部分的視頻系列是專為提供有關 IHSS 計劃的簡介資訊而設計。
IHSS是如何支付的?
要決定您所在縣的 IHSS 時薪,您可以聯絡編派給您的社工。由於每個縣的工會與紀錄上的雇主會進行談判,因此不同縣的時薪可能會有不同。州政府會向所有個別提供者發出付款支票。若提供者符合資格,州政府會預先扣起適用的殘障保險及社會安全金稅款金額。
需要評估
於初始的受理評估或年度重新評估時進行的家訪期間會完成評估。若受惠者的需要或景況有所改變,受惠者可以於任何時候請求對需要進行重新評估。縣社工持續監控受惠者的個案,並與受惠者有頻繁接觸,藉以確保計劃服務適當地切合其需要。IHSS 社工引用以下準則為每名申請人或受惠者完成需要評估:功能指數排位 (Functional Index Rankings) 、標註評估標準 (Annotated Assessment Criteria) 和每小時事務指引 (HTGs)。
服務授權
服務授權的評估在需要評估期間進行,對受惠者的醫療史/診斷、藥物/用途、緊急聯絡人、醫生的資料、住戶組成、功能指數排位、小型心理健康評估、必要的成人保護服務 (APS) 轉介、兒童保護服務 (CPS) 、欺詐、社區服務等等、語言偏好和是否需要口譯員以及完整的生物-心理-社會評估作全面的檢視。社工需要在個案陳述中記錄所有服務需要並說明授權服務的理由。
如何申請:
要申請 IHSS ,請完成一份申請表並將申請表提交至 您所在縣的 IHSS 辦事處 。
SOC 295 - 居家援助服務申請表
翻譯:
SOC 295 亞美尼亞文(pdf)
SOC 295 亞美尼亞文大字版(pdf)
SOC 295 柬埔寨文(pdf)
SOC 295 柬埔寨文大字版(pdf)
SOC 295 中文(pdf)
SOC 295 中文大字版(pdf)
SOC 295 波斯文/達利文(pdf)
SOC 295 波斯文/達利文大字版(pdf)
SOC 295 韓文(pdf)
SOC 295 韓文大字版(pdf)
SOC 295 俄文(pdf)
SOC 295 俄文大字版(pdf)
SOC 295 西班牙文(pdf)
SOC 295 西班牙文大字版(pdf)
SOC 295 他加祿文(pdf)
SOC 295 他加祿文大字版 (pdf)
SOC 295 越南文(pdf)
SOC 295 越南文大字版(pdf)
加州社會服務處 (CDSS) 語言通達服務:
您有權得到免費且及時的口譯服務、手語服務和英文內容的書面翻譯。
州和聯邦法律要求我們向您提供免費傳譯服務,並且為英語能力有限 (LEP) 的個人翻譯資訊。這是要確保您了解您的福利、權利和責任,並可以充分參與我們的計劃。
我們必須提供有效的溝通以便 LEP 個人可以使用我們的政府服務和計劃。我們禁止在提供公共服務時出現歧視。