Программа «Помощь на дому» (IHSS)
Программа «Помощь на дому» (In-Home Supportive Services, IHSS) предоставляет услуги по уходу на дому пожилым людям, а также слепым и людям с другими ограниченными возможностями здоровья, которые соответствуют требованиям для участия, в качестве альтернативы уходу вне дома и позволяет получателям услуг безопасно продолжать проживать в своем доме.
Для кого эта программа:
Требования к заявителям и получателям услуг по программе IHSS:
- Вы должны постоянно проживать в штате Калифорния.
- В отношении вас должно быть принято решение о соответствии требованиям для участия в программе Medi-Cal.
- Вы должны проживать у себя дома или в другом жилье по своему выбору (больницы неотложной помощи, учреждения долгосрочного ухода и учреждения медико-социальной помощи не считаются «своим домом»).
- Вы должны предоставить заполненную форму подтверждения состояния здоровья (Health Care Certification form).
Как эта программа работает:
- Социальный работник округа проведет с вами собеседование у вас дома, чтобы определить, соответствуете ли вы требованиям программы IHSS и нуждаетесь ли в услугах, предоставляемых в рамках данной программы. Основываясь на том, можете ли вы безопасно и самостоятельно выполнять определенные повседневные задачи, социальный работник определит виды необходимых вам услуг и количество часов, которое округ утвердит на предоставление каждой из них. При проведении оценки будут учитываться сведения, предоставленные вами, а также, при необходимости, членами вашей семьи, друзьями, вашим лечащим врачом или другим лицензированным медицинским работником.
- Заполненная форма подтверждения состояния здоровья (SOC 873) должна быть получена округом до утверждения услуг.
- Вам будет направлено уведомление о решении по вашему заявлению на получение услуг IHSS. Если в предоставлении услуг будет отказано, в уведомлении будет указана причина отказа. Если заявление будет одобрено, в уведомлении будут указаны утвержденные для вас виды услуг и количество часов в месяц, выделенных на их предоставление.
- Если вам будут одобрены услуги IHSS, вы должны нанять человека (индивидуального поставщика услуг), который будет предоставлять утвержденные для вас услуги. Вы считаетесь работодателем этого поставщика услуг и, следовательно, несете ответственность за его прием на работу, обучение, контроль за его работой и увольнение.
- Если в вашем округе услуги IHSS оказывают поставщики услуг, работающие с округом по договору, вы можете получать услуги у одного из них.
- Если в вашем округе есть работники, которые оказывают услуги по ведению домашнего хозяйства, вы можете получать услуги у одного из них.
- Знакомство с программой IHSS. Эта серия из четырех видеороликов предназначена для ознакомления с программой IHSS.
Как производятся выплаты IHSS?
Вы можете обратиться к социальному работнику, ведущему ваше дело, чтобы узнать почасовую ставку оплаты труда поставщиков услуг IHSS в вашем округе. Поскольку профсоюзы проводят переговоры с официальным работодателем в каждом округе, ставки оплаты труда могут различаться в разных округах. Оплата за услуги индивидуальным поставщикам осуществляется штатом. Если поставщик услуг соответствует требованиям, штат удерживает из оплаты соответствующие суммы на страхование по потере трудоспособности (disability insurance) и налоги на социальное обеспечение (Social Security).
Оценка потребностей
Оценка потребностей в рамках программы IHSS проводится во время посещения получателя услуг на дому при первичной оценке, а также в ходе ежегодных повторных оценок. Получатели услуг могут в любое время запросить повторную оценку потребностей, если их потребности или жизненные обстоятельства изменились. Социальные работники округа постоянно сопровождают дела получателей услуг и регулярно поддерживают с ними связь, чтобы обеспечить надлежащее удовлетворение их потребностей в рамках программы. При оценке потребностей каждого заявителя или получателя услуг социальные работники IHSS используют следующие инструменты оценки: оценки по индексу функциональных способностей (Functional Index Rankings), критерии оценки с примечаниями (Annotated Assessment Criteria) и рекомендации по определению количества часов на выполнение отдельных задач (Hourly Task Guidelines, HTGs).
Объем услуг
Объем услуг определяется в ходе оценки потребностей, которая включает комплексный анализ медицинского анамнеза и (или) диагнозов получателя услуг, принимаемых лекарственных препаратов и целей их назначения, контактной информации для экстренных случаев, сведений о лечащих врачах, состава домохозяйства, оценки по индексу функциональных способностей, краткой оценки ментального состояния, необходимости направления в Службу защиты взрослых (Adult Protective Services, APS), Службу защиты детей (Child Protective Services, CPS), подразделение по борьбе с мошенничеством, общественные службы и другие организации, языковых предпочтений и необходимости предоставления услуг устного переводчика, а также всесторонней биопсихосоциальной оценки. Социальный работник должен задокументировать все потребности в услугах и обосновать утверждение каждого вида услуг в материалах дела.
Как подать заявление:
Чтобы подать заявление на участие в программе IHSS, заполните форму и подайте в офис IHSS вашего округа.
SOC 295 – Заявление на участие в программе IHSS
Переводы:
SOC 295 на армянском языке (pdf)
SOC 295 на армянском языке, версия с увеличенным шрифтом (LP) (pdf)
SOC 295 на кхмерском языке (pdf)
SOC 295 на кхмерском языке, версия с увеличенным шрифтом (pdf)
SOC 295 на китайском языке (pdf)
SOC 295 на китайском языке, версия с увеличенным шрифтом (LP) (pdf)
SOC 295 на языке фарси/дари (pdf)
SOC 295 на языке фарси/дари, версия с увеличенным шрифтом (LP) (pdf)
SOC 295 на корейском языке (pdf)
SOC 295 на корейском языке, версия с увеличенным шрифтом (LP) (pdf)
SOC 295 на русском языке (pdf)
SOC 295 на русском языке, версия с увеличенным шрифтом (LP)(pdf)
SOC 295 на испанском языке (pdf)
SOC 295 на испанском языке, версия с увеличенным шрифтом (LP)(pdf)
SOC 295 на тагальском языке (pdf)
SOC 295 на тагальском языке, версия с увеличенным шрифтом (LP) (pdf)
SOC 295 на вьетнамском языке (pdf)
SOC 295 на вьетнамском языке, версия с увеличенным шрифтом (LP) (pdf)
Языковой доступ в CDSS:
Вы имеете право на бесплатные и своевременно предоставляемые услуги устного перевода, услуги перевода на жестовый язык и письменный перевод материалов, составленных на английском языке.
Законодательство штата и федеральное законодательство требуют, чтобы мы бесплатно предоставляли услуги устного перевода и переводили информацию для лиц с ограниченным знанием английского языка (Limited English Proficiency, LEP). Это необходимо для того, чтобы вы понимали свои права и обязанности, в том числе относительно выплат,и могли в полной мере участвовать в наших программах.
Мы обязаны обеспечивать эффективную коммуникацию, чтобы лица с ограниченным знанием английского языка могли пользоваться услугами и участвовать в государственных программах. Мы не допускаем дискриминации при предоставлении государственных услуг.