가정 지원 서비스(IHSS) 프로그램
가정 지원 서비스(In-Home Supportive Services, IHSS)는 자격에 해당되는 노인 및 시각장애 또는 장애가 있는 개인을 대상으로, 시설 입소와 같은 가정 외 돌봄 서비스 대신 가정 내 지원을 제공하는 프로그램으로, 수혜자가 자택에서 안전하게 생활할 수 있도록 도와 드립니다.
지원 대상:
IHSS 신청자 및 수혜자 자격 기준:
- Medi-Cal 자격 판정을 받아야 합니다.
- 자택이나 본인이 선택한 거주지에서 살고 있어야 합니다. (참고: 급성기 치료 병원, 장기 요양 시설, 인허가 지역사회 요양 시설은 ‘자택’으로 간주되지 않습니다.)
- 작성 완료된 건강상태 증명 양식(Health Care Certification)을 제출하여야 합니다.
프로그램 운영 방식:
- 카운티 사회복지사가 귀하의 자택에 방문하여 귀하를 면담하여 IHSS 이용 자격 및 필요 여부를 결정합니다. 귀하가 일상적인 활동을 스스로 안전하게 수행할 수 있는 능력을 바탕으로, 사회복지사는 귀하에게 필요한 서비스의 유형 및 각 서비스에 대해 카운티에서 승인할 시간을 평가합니다. 이 평가에는 귀하가 제공한 정보는 물론, 해당되는 경우 귀하의 가족, 친구, 주치의 또는 기타 면허 소지 의료 전문가가 제공한 정보도 포함될 수 있습니다.
- 작성 완료된 건강상태 증명 양식(Health Care Certification, SOC 873)은 서비스 승인 전에 반드시 카운티에서 수령해야 합니다.
- IHSS 신청 승인 여부가 결정되면 그 결과를 안내해 드립니다. 서비스 신청이 승인되지 않은 경우, 그 사유를 통지해 드립니다. 승인될 경우, 귀하에게 승인된 서비스 유형 및 월별 이용 가능 시간이 통지됩니다.
- IHSS가 승인되면, 귀하는 승인된 서비스를 제공할 인력(개별 서비스 제공자)을 고용해야 합니다. 귀하는 서비스 제공자의 고용주로 간주되므로, 해당 인력을 채용, 교육, 감독 및 해고하는 것은 귀하의 책임입니다.
- 관할 카운티와 계약된 IHSS 서비스 제공업체가 있는 경우, 해당 계약 업체를 통해 서비스를 제공받는 방법을 선택하실 수도 있습니다.
- 관할 카운티 소속 가사 지원 담당 직원이 있는 경우, 해당 가사 지원 담당자로부터 서비스를 받을 수도 있습니다.
- IHSS 이해하기: 4부작 동영상 시리즈는 IHSS에 대한 기본 정보를 제공하기 위해 제작되었습니다.
IHSS 급여는 어떻게 지급되나요?
담당 사회복지사에게 문의하여 관할 카운티의 IHSS 시간당 급여를 확인할 수 있습니다. 각 카운티에서는 노동조합이 공식 고용주와 임금 협상을 진행하기 때문에 급여는 카운티에 따라 차이가 있을 수 있습니다. 개별 서비스 제공자에 대한 급여는 주정부에서 지급합니다. 서비스 제공자가 적용 대상일 경우, 주정부에서는 장애 보험료 공제 및 사회보장세에 해당하는 금액을 원천징수합니다.
서비스 필요성 평가
IHSS 서비스 필요성 평가는 신규 신청 시 실시되는 초기 평가 및 연례 재평가 시 가정 방문을 통해 이루어집니다. 수혜자는 필요 사항이나 상황이 변경될 경우 언제든지 필요성 재평가를 요청할 수 있습니다. 카운티 사회복지사는 수혜자의 상황을 지속적으로 모니터링하고, 수혜자와 자주 연락하여 프로그램 서비스를 통해 그들의 필요 사항이 적절히 충족되는지 확인합니다. IHSS 사회복지사는 기능 지수 등급(Functional Index Rankings), 주석이 달린 평가 기준(Annotated Assessment Criteria) 및 시간별 업무 가이드라인(Hourly Task Guidelines, HTGs)을 바탕으로 각 신청자 또는 수혜자에 대한 필요성 평가를 실시합니다.
서비스 승인
서비스 승인 여부는 필요성 평가 과정에서 결정되며, 수혜자의 병력/진단명, 복용 중인 약물/투약 목적, 비상 연락처, 담당 의사 정보, 가구 구성, 기능 지수 등급, 간이 정신건강 평가, 그리고 성인 보호 서비스(Adult Protective Services, APS), 아동 보호 서비스(Child Protective Services, CPS), 사기행위(Fraud), 지역사회 서비스 등에 대한 필요한 의뢰 여부, 선호하는 언어 및 통역 서비스 필요 여부, 그리고 생물심리사회적 종합평가를 포함하여 포괄적으로 검토합니다. 사회복지사는 모든 필요한 서비스를 사례 기록 문서화하고, 각 서비스 승인에 대한 근거를 명시해야 합니다.
신청 방법:
IHSS를 신청하시려면, 신청서를 작성하여 관할 카운티 IHSS 사무소로 제출해 주십시오.
SOC 295 - 가정 지원 서비스 신청서
Translations:
SOC 295 아르메니아어 (pdf)
SOC 295 아르메니아어 큰글자 (pdf)
SOC 295 캄보디아어 (pdf)
SOC 295 캄보디아어 큰글자 (pdf)
SOC 295 중국어 (pdf)
SOC 295 중국어 큰글자 (pdf)
SOC 295 페르시아어/다리어 (pdf)
SOC 295 페르시아어/다리어 큰글자 (pdf)
SOC 295 한국어 (pdf)
SOC 295 한국어 큰글자 (pdf)
SOC 295 러시아어 (pdf)
SOC 295 러시아어 큰글자 (pdf)
SOC 295 스페인어 (pdf)
SOC 295 스페인어 큰글자 (pdf)
SOC 295 타갈로그어 (pdf)
SOC 295 타갈로그어 큰글자 (pdf)
SOC 295 베트남어 (pdf)
SOC 295 베트남어 큰글자 (pdf)
CDSS의 언어 지원:
귀하는 무료로 적시에 제공되는 구두 통역, 수어 서비스, 그리고 영어로 작성된 문서의 서면 번역 서비스를 받을 권리가 있습니다.
주법 및 연방법에 따라, 저희는 영어 능력이 제한된(Limited English Proficiency, LEP) 대상자에게 무료 통역 서비스 및 필요한 정보를 번역해 제공할 의무가 있습니다. 이는 귀하가 본인의 혜택, 권리 및 책임을 정확히 이해하고, 프로그램에 온전히 참여하실 수 있도록 하기 위한 것입니다.
또한 영어 능력이 제한된 대상자가 정부 서비스와 프로그램을 이용할 수 있도록 효과적인 의사소통을 제공해야 합니다. 저희는 공공 서비스 제공 과정에서 어떠한 차별도 금지합니다.