Chương Trình Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà (IHSS)
Chương trình Dịch Vụ Hỗ Trợ Tại Nhà (In-Home Supportive Services, IHSS) cung cấp dịch vụ hỗ trợ tại nhà cho những người cao tuổi, người mù và người khuyết tật đủ điều kiện như một giải pháp thay thế cho các cơ sở chăm sóc bên ngoài gia đình, giúp người nhận dịch vụ có thể tiếp tục sống an toàn tại chính ngôi nhà của mình.
Đối Tượng Tham Gia:
Điều kiện đủ tiêu chuẩn áp dụng cho tất cả người đăng ký và người nhận dịch vụ IHSS:
- Quý vị phải là một cư dân của California.
- Quý vị phải được xác định đủ điều kiện tham gia Medi-Cal.
- Quý vị phải sống tại nhà riêng hoặc nơi ở do mình lựa chọn. (Lưu ý: bệnh viện chăm sóc cấp tính, cơ sở chăm sóc dài hạn và các cơ sở chăm sóc cộng đồng được cấp phép không được xem là "nhà riêng" của người nhận dịch vụ.)
- Quý vị phải nộp một Mẫu Chứng Nhận Chăm Sóc Sức Khỏe đã được hoàn tất.
Cách thức hoạt động của chương trình:
- Nhân viên công tác xã hội của quận sẽ đến nhà để phỏng vấn quý vị nhằm xác định điều kiện đủ tiêu chuẩn và nhu cầu nhận dịch vụ IHSS của quý vị. Dựa trên khả năng quý vị tự thực hiện một số công việc một cách an toàn, nhân viên công tác xã hội sẽ đánh giá các loại dịch vụ quý vị cần và số giờ dịch vụ mà quận sẽ phê duyệt cho từng loại dịch vụ. Việc đánh giá này sẽ bao gồm thông tin do quý vị cung cấp và, nếu phù hợp, thông tin từ gia đình, bạn bè, bác sĩ hoặc chuyên gia chăm sóc sức khỏe được cấp phép khác.
- Quận phải nhận được Mẫu Chứng Nhận Chăm Sóc Sức Khỏe (SOC 873) đã được hoàn tất trước khi phê duyệt các dịch vụ.
- Quý vị sẽ được thông báo nếu đơn đăng ký nhận dịch vụ IHSS của quý vị được chấp thuận hoặc bị từ chối. Nếu bị từ chối, quý vị sẽ được thông báo về lý do bị từ chối. Nếu được chấp thuận, quý vị sẽ được thông báo về các dịch vụ và số giờ dịch vụ mỗi tháng đã được phê duyệt cho quý vị.
- Nếu được chấp thuận để nhận dịch vụ IHSS, quý vị phải thuê một người cung cấp dịch vụ (người cung cấp dịch vụ cá nhân của quý vị) để thực hiện các dịch vụ đã được phê duyệt. Quý vị được xem là người sử dụng lao động của người cung cấp dịch vụ của mình. Vì vậy, quý vị có trách nhiệm tuyển chọn, hướng dẫn, giám sát và chấm dứt việc thuê người đó.
- Nếu quận của quý vị ký hợp đồng với các nhà cung cấp dịch vụ IHSS, quý vị có thể lựa chọn nhận dịch vụ từ nhà cung cấp theo hợp đồng đó.
- Nếu quận của quý vị có nhân viên hỗ trợ việc nhà, quý vị có thể nhận dịch vụ từ các nhân viên này.
- Tìm hiểu về chương trình IHSS: Chuỗi video gồm bốn phần này được thiết kế nhằm cung cấp những thông tin cơ bản về chương trình IHSS.
Các khoản thanh toán của IHSS được thực hiện như thế nào?
Quý vị có thể liên hệ với nhân viên công tác xã hội phụ trách hồ sơ của mình để biết mức lương theo giờ của IHSS tại quận nơi quý vị sinh sống. Do các tổ chức công đoàn thương lượng với người sử dụng lao động chính thức tại từng quận, nên mức lương có thể khác nhau giữa các quận. Tiểu bang thực hiện việc chi trả cho tất cả người cung cấp dịch vụ cá nhân. Nếu người cung cấp dịch vụ đủ điều kiện, Tiểu Bang sẽ khấu trừ các khoản theo quy định cho bảo hiểm khuyết tật và thuế An Sinh Xã Hội.
Quy Trình Đánh Giá Nhu Cầu
Việc đánh giá nhu cầu IHSS được thực hiện trong các buổi đến thăm tại nhà, bao gồm lần đánh giá ban đầu khi tiếp nhận hồ sơ và các lần đánh giá lại hằng năm. Người nhận dịch vụ có thể yêu cầu đánh giá lại nhu cầu bất cứ lúc nào nếu nhu cầu hoặc hoàn cảnh của họ thay đổi. Nhân viên công tác xã hội của quận sẽ thường xuyên theo dõi hồ sơ của người nhận dịch vụ và duy trì liên lạc với họ để bảo đảm các nhu cầu của họ được đáp ứng phù hợp thông qua các dịch vụ của chương trình. Nhân viên công tác xã hội của IHSS sẽ thực hiện quy trình đánh giá nhu cầu đối với từng người nộp đơn hoặc người nhận dịch vụ dựa trên các tiêu chí sau: Xếp Hạng Chỉ Số Chức Năng (Functional Index Rankings), Tiêu Chí Đánh Giá Có Chú Giải (Annotated Assessment Criteria) và Hướng Dẫn Số Giờ Cho Từng Công Việc (Hourly Task Guidelines, HTGs).
Phê Duyệt Dịch Vụ
Việc phê duyệt các dịch vụ được xác định trong quá trình đánh giá nhu cầu, bao gồm việc xem xét toàn diện về tiền sử bệnh/chẩn đoán của người nhận dịch vụ, các loại thuốc đang sử dụng và mục đích sử dụng, thông tin liên hệ trong trường hợp khẩn cấp, thông tin của bác sĩ điều trị, thành phần hộ gia đình, xếp hạng chỉ số chức năng, đánh giá nhanh về sức khỏe tâm thần, các giới thiệu cần thiết đến Dịch Vụ Bảo Vệ Người Lớn (Adult Protective Services, APS), Dịch Vụ Bảo Vệ Trẻ Em (Child Protective Services, CPS), Đơn Vị Điều Tra Các Hành Vi Gian Lận, các dịch vụ cộng đồng, v.v., ngôn ngữ ưu tiên và nhu cầu sử dụng thông dịch viên, cũng như đánh giá toàn diện về các yếu tố sinh học, tâm lý và xã hội. Nhân viên công tác xã hội phải ghi nhận đầy đủ tất cả các nhu cầu về dịch vụ và nêu rõ căn cứ cho việc phê duyệt các dịch vụ trong phần tường trình hồ sơ trường hợp.
Cách Đăng Ký:
Để đăng ký tham gia chương trình IHSS, hãy hoàn tất đơn đăng ký và nộp cho Văn Phòng IHSS của quận nơi quý vị sinh sống.
SOC 295 – Đơn Đăng Ký Dịch Vụ Xã Hội
Các Bản Dịch
SOC 295 Tiếng Armenia (pdf)
SOC 295 Tiếng Armenian Khổ Chữ Lớn (pdf)
SOC 295 Tiếng Cambodia (pdf)
SOC 295 Tiếng Cambodian Khổ Chữ Lớn (pdf)
SOC 295 Tiếng Trung (pdf)
SOC 295 Tiếng Trung Khổ Chữ Lớn (pdf)
SOC 295 Tiếng Farsi/Dari (pdf)
SOC 295 Tiếng Farsi/Dari Khổ Chữ Lớn (pdf)
SOC 295 Tiếng Hàn (pdf)
SOC 295 Tiếng Hàn Khổ Chữ Lớn (pdf)
SOC 295 Tiếng Nga (pdf)
SOC 295 Tiếng Nga Khổ Chữ Lớn (pdf)
SOC 295 Tiếng Tây Ban Nha (pdf)
SOC 295 Tiếng Tây Ban Nha Khổ Chữ Lớn (pdf)
SOC 295 Tiếng Tagalog (pdf)
SOC 295 Tiếng Tagalog Khổ Chữ Lớn (pdf)
SOC 295 Tiếng Việt (pdf)
SOC 295 Tiếng Việt Khổ Chữ Lớn (pdf)
Việc Tiếp Cận Ngôn Ngữ tại CDSS:
Quý vị có quyền được cung cấp miễn phí và kịp thời dịch vụ thông dịch bằng lời nói, dịch vụ thông dịch bằng ngôn ngữ ký hiệu và bản dịch bằng văn bản của các tài liệu bằng tiếng Anh.
Luật của tiểu bang và liên bang yêu cầu chúng tôi cung cấp miễn phí dịch vụ thông dịch và dịch các thông tin cho những người có Khả Năng Tiếng Anh Hạn Chế (Limited English Proficiency, LEP). Điều này nhằm bảo đảm quý vị hiểu rõ các quyền lợi, quyền và trách nhiệm của mình, đồng thời có thể tham gia đầy đủ vào các chương trình của chúng tôi.
Chúng tôi phải bảo đảm cung cấp các phương tiện hỗ trợ giao tiếp hiệu quả để những người LEP có thể sử dụng các dịch vụ và chương trình của cơ quan chính phủ. Chúng tôi nghiêm cấm mọi hình thức phân biệt đối xử trong quá trình cung cấp các dịch vụ công.