Các Yêu Cầu về Việc Làm và Tham Gia Cộng Đồng của Chương Trình CalFresh

Chào mừng quý vị đến với trang mạng về Các Yêu Cầu về Việc Làm và Tham Gia Cộng Đồng của CalFresh. Trang này cung cấp thông tin về Các Yêu Cầu về Việc Làm và Tham Gia Cộng Đồng của CalFresh, bao gồm các yêu cầu chung về việc làm của CalFresh và các quy định dành cho Người Lớn Có Khả Năng Lao Động Không Có Người Phụ Thuộc (ABAWD).

Những Thay Đổi đối với Các Yêu Cầu về Việc Làm của CalFresh

Các quy định của chính phủ liên bang về yêu cầu làm việc của chương trình CalFresh đang thay đổi. Bắt đầu từ ngày 1 tháng Sáu năm 2026, theo các quy định mới của liên bangnày, một số người sẽ phải đáp ứng các yêu cầu về việc làm và tham gia cộng đồng của CalFresh để được nhận hoặc tiếp tục nhận trợ cấp CalFresh.

Các quy định này sẽ áp dụng cho quý vị nếu quý vị:

• Trong độ tuổi từ 18 đến 64;
• Không bị khuyết tật; và
• Không có con phụ thuộc dưới 14 tuổi.

Một số người có thể được miễn trừ khỏi các quy định này; vui lòng xem thông tin chi tiết bên dưới.

Tìm hiểu thêm về Các Yêu Cầu về Việc Làm và Tham Gia Cộng Đồng của CalFresh.

Các yêu cầu chung về việc làm của CalFresh là gì?

Các yêu cầu chung về việc làm của CalFresh áp dụng cho những người trong độ tuổi từ 16 đến 59 có khả năng lao động. Tại California, các yêu cầu chung về việc làm của CalFresh còn được gọi là yêu cầu đăng ký làm việc. Nếu quý vị thuộc diện phải tuân thủ các quy định về đăng ký làm việc, quý vị bắt buộc phải nhận một công việc phù hợp nếu được đề nghị; đồng thời, nếu đang đi làm, quý vị không được tự ý nghỉ việc hoặc giảm giờ làm xuống dưới 30 giờ mỗi tuần mà không có lý do chính đáng.

Quý vị có thể được miễn trừ khỏi quy định đăng ký làm việc nếu quý vị thuộc một trong các trường hợp sau:

• Dưới 16 tuổi hoặc 60 tuổi trở lên.
• Đang chăm sóc một trẻ phụ thuộc dưới 6 tuổi (trẻ này không nhất thiết phải sống cùng quý vị).
• Chăm sóc một người khuyết tật (họ không nhất thiết phải sống với quý vị).
• Có thu nhập trước thuế ít nhất $217.50 mỗi tuần, hoặc làm việc ít nhất 30 giờ mỗi tuần.
• Đang nhận hoặc nộp đơn xin trợ cấp thất nghiệp.
• Đang nhận hoặc đang nộp đơn xincác khoản trợ cấp khuyết tật từ bất kỳ nguồn nào (các khoản trợ cấp khuyết tật bao gồm nhưng không giới hạn ở: lương hưu, trợ cấp bồi thường cho người lao động, bảo hiểm khuyết tật, An Sinh Xã Hội, Thu Nhập An Sinh Bổ Sung và trợ cấp dành cho cựu chiến binh).
• Bị khuyết tật.
• Đang theo học tại trường phổ thông, cao đẳng, hoặc tham gia một chương trình đào tạo với thời lượng ít nhất là bán thời gian (các quy định bổ sung về điều kiện tham gia dành cho sinh viên có thể được áp dụng).
• Đang đáp ứng các quy định về việc làm của một chương trình khác, chẳng hạn như CalWORKs.
• Đang tham gia một chương trình điều trị lạm dụng ma túy hoặc bia rượu.

Yêu cầu về Việc Làm dành cho ABAWD là gì và điều này có ý nghĩa như thế nào đối với tôi?

Yêu cầu về việc làm dành cho ABAWD là một quy định của liên bang. Những người được xem là ABAWD chỉ có thể nhận trợ cấp CalFresh trong 3 tháng trọn vẹn trong mỗi chu kỳ 3 năm. Những người ABAWD có thể được nhận trợ cấp trong thời gian dài hơn 3 tháng nếu họ đang đi làm, được miễn trừ khỏi yêu cầu về việc làm, hoặc đang sinh sống tại một quận được miễn trừ khỏi yêu cầu về việc làm này.

Yêu cầu về việc làm dành cho ABAWD sẽ áp dụng đối với quý vị nếu quý vị

• Trong độ tuổi từ 18 đến 64;
• Không có con phụ thuộc dưới 14 tuổi.
• Được đánh giá là có đủ khả năng về thể chất và tinh thần để làm việc ít nhất 20 giờ mỗi tuần; và
• Không thuộc diện được miễn trừ khỏi quy định này.

Nếu yêu cầu về việc làm dành cho ABAWD áp dụng cho quý vị, quý vị sẽ cần phải có một công việc, tham gia một hoạt động tình nguyện, hoặc đang theo học tại trường hay tham gia một chương trình đào tạo nghề. Nếu đang đi làm, quý vị phải làm việc trung bình 20 giờ mỗi tuần hoặc kiếm được $217.50 mỗi tuần trước thuế.

Nếu đang đi học hoặc tham gia một chương trình đào tạo, tổng thời lượng học trên lớp của quý vị phải đạt 20 giờ mỗi tuần, hoặc quý vị phải ghi danh theo học ít nhất bán thời gian.

Nếu không đáp ứng được yêu cầu này, quý vị sẽ chỉ được nhận quyền lợi CalFresh trong vòng ba tháng trong khoảng thời gian ba năm. Quận có thể hỗ trợ kết nối ABAWD với những cơ hội việc làm tại địa phương để giúp họ đáp ứng yêu cầu về việc làm dành cho nhóm đối tượng này.

Ngoài ra, một số người nhận CalFresh trước đây từng được miễn trừ khỏi các quy định này thì nay cũng sẽ phải đáp ứng các yêu cầu về việc làm để tiếp tục nhận trợ cấp CalFresh, trừ khi họ được miễn trừ vì một lý do khác.

Nhóm mới này bao gồm những người nhận CalFresh thuộc các trường hợp:

• Trong độ tuổi từ 55 đến 64 tuổi;
• Là cha/mẹ có con nhỏ tuổi nhất từ 14 tuổi trở lên;
• Đang trải qua tình trạng vô gia cư;
• Là cựu chiến binh,
• Hiện đang hoặc từng sống trong hệ thống chăm sóc tạm nuôi vào thời điểm tròn 18 tuổi.

Làm thế nào để tôi được miễn yêu cầu làm việc dành cho ABAWD?

Quý vị có thể được miễn yêu cầu làm việc dành cho ABAWD nếu quý vị thuộc một trong các trường hợp sau:

• Dưới 18 tuổi hoặc trên 64 tuổi
• Cha/mẹ hoặc người chịu trách nhiệm đối với trẻ phụ thuộc dưới 14 tuổi.
• Quý vị được miễn các yêu cầu làm việc chung của chương trình CalFresh
• Không thể làm việc ít nhất 20 giờ mỗi tuần hoặc tổng cộng 80 giờ hoặc hơn mỗi tháng vì vấn đề sức khỏe thể chất hoặc tinh thần.
• Không thể làm việc do đang gặp khó khăn với chứng nghiện ma túy hoặc bia rượu, là nạn nhân của bạo lực gia đình, hoặc đang rơi vào tình trạng vô gia cư kéo dài. Tình trạng này phải gắn liền với một vấn đề về sức khỏe thể chất hoặc tinh thần.
• Mang thai (bất kỳ giai đoạn nào của thai kỳ).
• Tự nhận mình là Người Da Đỏ, Người Da Đỏ Đô Thị, hoặc Người Da Đỏ Tại California theo Đạo Luật Cải Thiện Chăm Sóc Sức Khỏe Cho Người Da Đỏ (Indian Health Care Improvement Act, IHCIA).
• Tham gia chương trình đào tạo của Văn Phòng Tái Định Cư Người Tị Nạn (ORR) với thời lượng ít nhất bán thời gian.
• Sống tại khu vực được miễn yêu cầu làm việc đối với ABAWD.

Những quận nào tại California được miễn trừ yêu cầu làm việc đối với ABAWD?

Yêu cầu làm việc đối với ABAWD được miễn áp dụng từ ngày 1 tháng Mười Một năm 2025 đến hết ngày 31 tháng Mười năm 2026 đối với các quận sau:

• Alpine
• Colusa
• Imperial
• Merced
• Monterey
• Plumas
• Tulare

Điều này có nghĩa là những người sinh sống tại các quận này không phải tuân thủ các quy định về yêu cầu làm việc dành cho ABAWD và có thể tiếp tục nhận trợ cấp CalFresh trong thời gian dài hơn ba tháng ngay cả khi họ không đi làm.