American Rescue Plan Act Survey

Pursuant to the Agreement between the State of California and Child Care Providers United – California, a portion of the American Rescue Plan Act (ARPA) has been directed to child care stabilization funding to child care providers. The California Department of Social Services (CDSS) is responsible for issuing the ARPA funding to child care providers and child care and development contractors, and for collecting data about how the funds were used, in order to comply with federal reporting requirements.

Collected data will be protected from unauthorized disclosure and reported only to the federal government to track COVID-19 child care stabilization funding.

Access the Survey Here:

Child care providers and child care and development contractors can also complete the ARPA survey on paper, below is a link to a hard copy of the ARPA survey that can be printed. Please scan and email the completed survey to ccpb@dss.ca.gov. Hardcopy surveys may also be mailed to:

California Department of Social Services

ATTN: ARPA Survey

744 P Street, MS 9-8-355

Sacramento, CA 95814

Hardcopy Surveys:

Instructions

Surveys should be completed by the following entities who are in receipt of ARPA stabilization-funded investments:

  • License-exempt providers (i.e., family, friend, and neighbor providers);
  • Licensed family child care homes;
  • Licensed child care center directors, site supervisors, and/or administrators; and
  • License-exempt child care center directors, site supervisors, and/or administrators.

Child care and development providers and contractors must provide responses based on individual provider-or site-level data:

  • Contractors serving multiple sites must complete one survey for each individual site.
  • Licensees with multiple license numbers must complete one survey for each individual CDSS License Number.

If you encounter any issues completing the survey, please reference our ARPA Survey Instruction Guide

Encuesta sobre la Ley Del Plan de Rescate Estadounidense

De conformidad con el acuerdo entre el estado de California y el sindicato de Proveedores Unidos de Cuidado Infantil (Child Care Providers United, o CCPU) de California, una parte de los fondos de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (American Rescue Plan Act, o ARPA) ha sido asignada a los fondos para la estabilización del cuidado infantil para proveedores de cuidado infantil. El Departamento de Servicios Sociales de California (CDSS) es responsable de emitir los fondos de la ARPA a proveedores de cuidado infantil y contratistas de desarrollo y cuidado infantil y de recopilar datos sobre la manera en la que se utilizaron los fondos a fin de cumplir con los requisitos federales de presentación de informes.

Los datos recopilados se protegerán y presentarán al gobierno federal para hacer seguimiento de los fondos para la estabilización del cuidado infantil en relación con la COVID-19.

Aceda a la encuesta aquí:

Los proveedores de cuidado infantil y los contratistas de cuidado y desarrollo infantil también pueden completar la encuesta ARPA en papel, a continuación se muestra un enlace a una copia de la encuesta ARPA que se puede imprimir. Por favor escanee y envíe por correo electrónico la encuesta completada a ccpb@dss.ca.gov. Las encuestas también se pueden enviar por correo a:

California Department of Social Services

ATTN: ARPA Survey

744 P Street MS 9-8-355

Sacramento, CA 95814

Encuesta de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (Español)

Encuesta de la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (Inglés)

Encuesta sobre la Ley del Plan de Rescate Estadounidense (chino)

Instrucciones

Las encuestas deben ser completadas por los siguientes organismos que reciben inversiones de los fondos de estabilización de ARPA:

  • proveedores exentos del requisito de tener una licencia (es decir, proveedores que son parientes, amigos o vecinos);
  • hogares de cuidado infantil con licencia (licensed family child care homes);
  • directores, supervisores del sitio y/o administradores de un centro de cuidado infantil con licencia; y
  • directores, supervisores del sitio y/o administradores de un centro de cuidado infantil exento del requisito de tener una licencia.

Los proveedores y contratistas de desarrollo y cuidado infantil deben proporcionar respuestas basadas en datos individuales del proveedor o sitio:

  • Los contratistas que sirven a varios sitios deben completar una encuesta por cada sitio en particular.
  • Los licenciatarios con varios números de licencia deben completar una encuesta por cada número de licencia del CDSS en particular.

Si tiene algún problema al completar la encuesta, consulte nuestra Guía de instrucciones de la encuesta ARPA:

美國救援方案法調查問卷

依據加州政府與加州托兒服務提供者聯合會之間簽定的協議,American Rescue Plan Act (已將美國救援方案法) (ARPA) 一部分指派給托兒服務提供者適用的托兒服務穩定經費。加州社會服務部 (California Department of Social Services, CDSS) 負責將ARPA經費撥付給托兒服務提共者及托兒服務和教養服務承包業者,並收集經費運用方式的相關數據,以遵守聯邦政府呈報規定。

所收集的數據將受到保護,未經授權不得擅自揭露,且這些數據只會呈報給聯邦政府,以便追蹤COVID-19托兒服務穩定經費的運用狀況。 從下列位置存取調查問卷:

托兒服務提供者及托兒和教養服務承包業者也可完成紙本ARPA調查問卷,以下是可供列印的ARPA調查問卷PDF副本連結。請將填妥的調查問卷掃描後以電子郵件寄至ccpb@dss.ca.gov。 也可將紙本調查問卷郵寄至
Department of Social Services
ATTN: ARPA Survey
744 P Street MS 9-8-35Street, MS 9-8-355
Sacramento, CA 95814

美國救援方案法調查問卷PDF (英文版)
美國救援方案法調查問卷PDF (繁體中文版)
美國救援方案法調查問卷PDF (簡體中文版)

注意事項: 雖然填妥調查問卷並非已支出或目前支出中ARPA穩定經費補貼的先決條件 (即以 認證托兒服務時間上限而非服務人數為準的津貼或補助),依據《加州福利及機構守則》(Welfare and Institutions Code,WIC) 第10280(c)(2)款規定,將須先完成調 查問卷,方可提高報銷費率( 2022 年1 月生效),本款規定依據WIC第10228款規定 ( 若適用) 增附修訂版報銷費率表。2022 年 1 月報銷費率指導原則將分開公佈。 說明

獲得ARPA穩定經費補助的下列實體應填寫下列調查問卷:

  • 免證照服務提供者 (即家人、朋友與鄰居服務提供者);
  • 持證照家庭式托兒所;
  • 持證照托兒中心主管、場所總監及/或管理者;以及
  • 免證照托兒中心主管、場所總監及/或管理者。

托兒及教養服務提供者與承包業者必須依據個別提供者或場所層級資料作答:

  • 為多個場所提供服務的承包業者必須針對各個場所分別填寫調查問卷。
  • 多許可證編號的許可證持有人必須針對各個CDSS許可證編號分別填寫調查問卷。

如果您在完成調查時遇到任何問題,請參閱我們的ARPA調查說明指南。